Yuyutsu embodies Temperance’s essence—the courage to find perfect balance between competing loyalties through divine wisdom. As Dhritarashtra’s only son (step-brother of Kouravs) who chose dharma over blood, he represents the soul’s ability to transcend familial bonds when higher truth calls.
Temperance symbolizes the alchemical process of mixing opposing elements to create something pure and balanced. Yuyutsu’s moment of epiphany before the war represents this sacred transformation— his understanding of cosmic justice, ultimately choosing righteousness over relationship.
His decision wasn’t betrayal but spiritual maturity—Temperance’s gift of seeing beyond immediate emotions to eternal principles. By joining the Pandavs, Yuyutsu didn’t abandon his family; he became its redemption. His survival while all hundred Kaurava brothers perished proves that Temperance’s balanced approach leads to preservation rather than destruction.
Receiving honor in Yudhishthir’s court, Yuyutsu carried forward Dhritarashtra’s lineage—but purified through dharmic choice. He became the living bridge between the warring families, embodying Temperance’s healing power.
Yuyutsu teaches us that true loyalty sometimes requires difficult choices. When family traditions conflict with universal truth, Temperance guides us to honor both through righteous action that serves the highest good rather than immediate comfort.
Bengali - যুযুৎসু
যুযুৎসু Temperance-এর সারাংশের প্রতিনিধিত্ব করেন – ঐশ্বরিক জ্ঞানের মাধ্যমে প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক আনুগত্যের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য খুঁজে পাওয়ার সাহস। ধৃতরাষ্ট্রের একমাত্র পুত্র (কৌরবদের সৎ ভাই), যিনি রক্তের চেয়ে ধর্মকে বেছে নিয়েছিলেন, তিনি উচ্চতর সত্যের আহ্বানে পারিবারিক বন্ধন অতিক্রম করার আত্মার ক্ষমতার প্রতিনিধিত্ব করেন।
Temperance বিশুদ্ধ এবং ভারসাম্যপূর্ণ কিছু তৈরি করার জন্য বিরোধী উপাদানগুলিকে একত্রিত করার আলকেমিক্যাল প্রক্রিয়ার প্রতীক। যুদ্ধের আগে যুযুৎসুর আকস্মিক উপলব্ধির মুহূর্ত এই পবিত্র রূপান্তরের প্রতিনিধিত্ব করে – মহাজাগতিক ন্যায়বিচার সম্পর্কে তার বোধগম্যতা, অবশেষে সম্পর্কের চেয়ে ধার্মিকতা বেছে নেওয়া।
তার সিদ্ধান্ত বিশ্বাসঘাতকতা ছিল না, বরং আধ্যাত্মিক পরিপক্কতা ছিল – তাৎক্ষণিক আবেগের বাইরে চিরন্তন নীতিগুলি দেখার টেম্পারেন্সের উপহার। পাণ্ডবদের সাথে যোগ দিয়ে, যুযুৎসু তার পরিবারকে ত্যাগ করেননি; তিনি তার পরিত্রাতা হয়েছিলেন। শত শত কৌরব ভাই নিহত হওয়ার পরেও তার বেঁচে থাকা প্রমাণ করে যে সংযমের ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি ধ্বংসের পরিবর্তে সংরক্ষণের দিকে পরিচালিত করে।
যুধিষ্ঠিরের রাজসভায় সম্মান অর্জন করে, যুযুৎসু ধৃতরাষ্ট্রের বংশধারাকে এগিয়ে নিয়ে যান – কিন্তু ধার্মিক পছন্দের মাধ্যমে তা শুদ্ধ করেন। তিনি যুদ্ধরত পরিবারগুলির মধ্যে একটি জীবন্ত সেতু হয়ে ওঠেন, যা সংযমের নিরাময় শক্তির প্রতীক।
যুযুৎসু আমাদের শেখায় যে সত্যিকারের আনুগত্যের জন্য কখনও কখনও কঠিন সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হয়। যখন পারিবারিক ঐতিহ্য সর্বজনীন সত্যের সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তখন সংযম আমাদের তাৎক্ষণিক সান্ত্বনার পরিবর্তে সর্বোচ্চ কল্যাণকর কর্মের মাধ্যমে উভয়কেই সম্মান করতে পরিচালিত করে।
Hindi - युयुत्सु
युयुत्सु Temperance के सार को दर्शाता है – दिव्य ज्ञान के माध्यम से प्रतिस्पर्धी वफ़ादारी के बीच सही संतुलन खोजने का साहस। धृतराष्ट्र के इकलौते बेटे (कौरवों के सौतेले भाई) के रूप में, जिन्होंने रक्त के बजाय धर्म को चुना, वे उच्च सत्य के आह्वान पर पारिवारिक बंधनों को पार करने की आत्मा की क्षमता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
Temperance, विरोधी तत्वों को मिलाकर कुछ शुद्ध और संतुलित बनाने की रासायनिक प्रक्रिया का प्रतीक है। युद्ध से पहले युयुत्सु के अचानक अनुभूतिका क्षण इस पवित्र परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है – ब्रह्मांडीय न्याय की उसकी समझ, अंततः रिश्ते पर धार्मिकता को चुनना।
उसका निर्णय विश्वासघात नहीं था, बल्कि आध्यात्मिक परिपक्वता थी – तात्कालिक भावनाओं से परे शाश्वत सिद्धांतों को देखने का Temperance का उपहार। पांडवों में शामिल होकर, युयुत्सु ने अपने परिवार को नहीं छोड़ा; वह उसका उद्धार बन गया। सभी सौ कौरव भाइयों के मारे जाने के बावजूद उसका जीवित रहना यह साबित करता है कि टेम्परेंस का संतुलित दृष्टिकोण विनाश के बजाय संरक्षण की ओर ले जाता है।
युधिष्ठिर के दरबार में सम्मान प्राप्त करते हुए, युयुत्सु ने धृतराष्ट्र की वंशावली को आगे बढ़ाया – लेकिन धार्मिक चुनाव के माध्यम से शुद्ध किया। वह युद्धरत परिवारों के बीच जीवंत पुल बन गया, जो संयम की उपचार शक्ति का प्रतीक था।
युयुत्सु हमें सिखाता है कि सच्ची निष्ठा के लिए कभी-कभी कठिन विकल्पों की आवश्यकता होती है। जब पारिवारिक परंपराएँ सार्वभौमिक सत्य के साथ संघर्ष करती हैं, तो संयम हमें तत्काल आराम के बजाय सर्वोच्च भलाई की सेवा करने वाले धार्मिक कार्यों के माध्यम से दोनों का सम्मान करने का मार्गदर्शन करता है।
Add a Comment